С О Ц И Н Т Е Г Р У М

В любом случае, я бы не радовался тому, что кто-то, сначала натравив два народа друг на друга, теперь, чтобы продлить конфликт, подбрасывает сучья в огонь - даёт оружие для новых убийств. Нечему тут радоваться.

Dear Grigorii

I am writing to you about Valeriy Kalyuzhnyi who's paper Ladislaus von Bortkiewicz's Errors and a Reliable Solution to the Marxian Problem of Transformation in Direct and Inverse Formulation you commented upon. I don't know if you are aware but Valeriy is in Kharkiv, Ukraine, currently under seige. I have written the following appeal and would really appreciate it if you could share it.

best wishes

Bill Jefferies

Appeal for practical solidarity with Valeriy Kalyuzhnyi and family in Kharkiv, Ukraine, under seige now. He has a paypal account for donations using the email vvk1949vvk@gmail.com and please share this message.

Valeriy Kalyuzhnyi is emeritus professor of economics currently under siege in Kharkiv, Ukraine. The author of many works particularly focussing on the transformation problem his current situation is “truly dire”. He explained;

“I thank you for your words of support in a personal letter to me. I am in Kharkiv. It is the 36th day of the war with Russia. My family is with me, including my 14-year-old grandson, Artem. We are on the 10th floor of an apartment building. My youngest son and his family have evacuated to the Transcarpathian region. We are being shelled from Russian territory. During this time, Russian aggressors have destroyed 1,531 facilities in Kharkiv, including 1,292 residential buildings, 70 schools, 54 kindergartens and 16 hospitals. There are 239 administrative buildings in ruins. I am speaking only about civil objects. Perhaps we have enough strength for one more month. Your moral support is very important to us. I will try to complete my monograph on the theory of building socialism”.

Уважаемый Григорий

Пишу Вам о Валерии Калюжном, чью статью "Ошибки Ладислава фон Борткевича и надежное решение марксистской проблемы трансформации в прямой и обратной постановке" Вы прокомментировали. Я не знаю, знаете ли вы, но Валерий находится в Харькове, Украина, в настоящее время в осаде. Я написал следующее обращение и был бы очень признателен, если бы вы им поделились.

с наилучшими пожеланиями

Билл Джеффрис

Призыв к практической солидарности с Валерием Калюжным и его семьей в Харькове, Украина, который сейчас находится в блокаде. У него есть учетная запись PayPal для пожертвований с использованием электронной почты vvk1949vvk@gmail.com, и, пожалуйста, поделитесь этим сообщением.

Валерий Калюжный, почетный профессор экономики, в настоящее время находится в блокаде в Харькове, Украина. Автор многих работ, посвященных проблеме трансформации, его нынешнее положение «поистине безнадежно». Он объяснил;

«Благодарю Вас за слова поддержки в личном письме ко мне. Я в Харькове. Идет 36-й день войны с Россией. Со мной моя семья, в том числе мой 14-летний внук Артем. Мы находимся на 10 этаже многоквартирного дома. Мой младший сын и его семья эвакуировались в Закарпатскую область. Нас обстреливают с территории России. За это время российские агрессоры уничтожили в Харькове 1531 объект, в том числе 1292 жилых дома, 70 школ, 54 детских сада и 16 больниц. В руинах находятся 239 административных зданий. Я говорю только о гражданских объектах. Возможно, у нас хватит сил еще на один месяц. Ваша моральная поддержка очень важна для нас. Я постараюсь завершить свою монографию по теории построения социализма».

В Синодальном отделе по благотворительности создан всероссийский штаб помощи. В первую очередь Церковь помогает наиболее уязвимым категориям беженцев: многодетным, одиноким матерям с детьми, инвалидам, тяжелобольным и престарелым людям.

Как помочь мирным жителям Украины?